We had good conditions until Mar Del Plata. The wind was mostly favorable and sustained, between 22 and 27 knots almost constantly. We covered 260 miles in just under 29 hours, an average of 9 knots.
I am very well helped on board by a group of Argentinian sailors, all of whom are regatta sailors and own a boat:
Thomas Silveyra, who was the skipper of my boat during my long absence, Luis Gimenez, owner of the Tinto, a fast and famous sailboat here, and Eugenio “Tano” Macca, who is of Italian origin and with whom I speak the language of Dante.
We bought 220m of rope here from the famous Moscuza to moor the boat in Antarctica and in the Patagonian channels.
I had the great pleasure of meeting Avedis Sahakian, an avid sailor and owner of three restaurants in the city. He is Armenian by birth and it warmed my heart to experience this special hospitality far from the “motherland”.
Unfortunately, I still have only one problem, the Iridium satellite SIM card that I bought in Argentina is not compatible with the skyfile email system that I use on the high seas far from the coast. I have to bring one from France. It will therefore be for the second part of the trip to Antarctica. This is not too big a problem as I have a 4G antenna, so if passing near a coast I pick up a mobile phone signal, I can receive and send e-mails … and keep you updated.
We’re leaving Mar Del Plata now. There is a good northeasterly wind of 25 knots with peaks of 30 knots, which will move us swiftly to peninsula Valdez where we will stop to see the whales. It’s a distance of 400 miles and it will take us about 48 hours.
____________________________________________________________
Nous avons eu des bonnes conditions jusqu’à Mar Del Plata. Le vent a été la plupart du temps favorable et soutenu, entre 22 et 27 noeuds presque constamment. On a couvert les 260 milles en un peu moins de 29h donc avec une moyenne de 9 nœuds.
Je suis très bien aidé à bord par un groupe de marins argentins, qui tous sont régatiers et possèdent un bateau :
Thomas Silveyra, qui a été le skipper de mon bateau pendant ma longue absence, Luis Gimenez, propriétaire du Tinto, un voilier rapide et connu ici et Eugenio « Tano » Macca, qui est d’origine italienne et avec qui je parle la langue de Dante.
Nous avons acheté ici 220m de cordage au fameux Moscuza pour amarrer le bateau en Antarctique et dans les canaux de Patagonie.
J’ai eu le grand plaisir de rencontrer Avedis Sahakian, un régatier passionné de voile et propriétaire de trois restaurants dans la ville. Il est Arménien d’origine et cela m’a fait chaud au cœur de rencontrer cette hospitalité si particulière loin de la « mère patrie ».
Malheureusement, j’ai encore un seul problème, la carte SIM Iridium que j’ai acheté en Argentine n’est pas compatible avec le système d’email skyfile que j’emploie loin des côtes. Je dois en faire venir une de France. Ce sera donc pour la 2ème partie du voyage en Antarctique. Ce n’est pas un trop gros problème car j’ai une antenne 4G, donc si, en passant près d’une côte, je capte un signal gsm, je peux recevoir et envoyer des e-mails… et vous donner des nouvelles.
On quitte Mar Del Plata maintenant. Il y a un bon vent du Nord-Est de 25 nœuds avec des pointes à 30 nœuds qui va bien nous faire avancer jusqu’à la péninsule Valdez où nous nous arrêterons pour voir les baleines. Il y a 400 milles et ça va nous mettre environ 48h.