Just after leaving Salvador, we saw some whales playing near the coast. We sailed up to them and it was a
chance to take some wonderful pictures with the sky turning bright orange behind the city. Andrea took the
one on my recent Instagram post.

The day went well with a few rain squalls. The routine is the same. On the ocean one can see very well the
rain squalls in the distance. Sometimes we try to avoid them by changing course, but more often than not,
they are upon us. Sometimes the wind is stonger and you have to be ready to reduce the sails in time,
sometimes not. The main thing is to be prepared and be alert.

All in all we made good progress, 180 miles in 24 hours since leaving Salvador. We used the engine in the
beginning but later we were able to sail most of the time, the wind is from South East, thus from the side
and we regularly make 8 to 9 knots.

On our first night Andrea prepared an excellent pasta “caccia e peppe.” With a cheese, pepper and butter
sauce. It was delicious.

Matti is still getting his sea legs. I gave him two bracelets against seasickness and he was much better.
It’s refreshing that he is always willing to learn.

… And learn the two young sailors still must. Mostly to be careful with the sea, tonight they had left
their hatch open and a wave came in their bunks reminding them that they are sailing in open seas 🙂

It’s 5 am as I am writing this short report, we’re finishing our second night and we just had another
windy rain squall.

——————————

Juste après avoir quitté Salvador, nous avons vu des baleines qui jouaient près de la côte. J’ai changé de
cap pour les approcher, c’est toujours une chance de pouvoir les voir de près et ce fut l’occasion de
prendre de splendides photos avec le ciel qui devenait orange derrière la ville. C’est Andrea qui a pris
la dernière photo que j’ai posté sur Instagram.

La journée du lendemain c’est bien passé avec quelque grains. La routine est toujours la même. Sur l’océan
on voit très bien les nuages et la pluie qui tombe en dessous. Parfois on réussi à les éviter en changeant
de cap, le plus souvent, ils nous arrivent dessus. Parfois le vent augmente, il faut alors réduire la
toile rapidement, parfois pas. L’important est d’être toujours près et alerte.

Nous avons bien progressé depuis notre départ, 180 milles en 24 h depuis Salvador. Nous avions
utilisé le moteur au début mais par après nous avons pu avancé à la voile la plupart du temps. Le vent est
du Sud Est donc de travers et nous avançons régulièrement entre 8 et 9 noeuds.

Lors de notre première nuit, Andrea nos a préparé une excellente pasta “caccia e pepe” avec une sauce au
fromage, beurre et poivre. C’était délicieux.

Matteo est en train de s’amariner. Je lui ai donné deux bracelets contre le mal de mer et il va beaucoup mieux. C’est sympa qu’il est toujours désireux d’apprendre.

… Et mes deux jeunes marins ont encore à apprendre. Surtout à être prudent et méfiant avec la mer, cette deuxième nuit, ils avaient laissé leur capot de pont ouvert et une vague est venue leur rappeler dans leur couchette qu’ils sont en haute mer 😉

Il est 5 h du matin au moment où je vous écris, nous finissons notre deuxième nuit en mer et je viens de réduire les voiles pour un grain venteux cette fois.